1 00:00:01,536 --> 00:00:03,595 Tidigare på Grey's Anatomy: 2 00:00:03,672 --> 00:00:07,631 - This is Mary. She lost consciousness. - Hur mår Shane? Min partner? 3 00:00:07,709 --> 00:00:10,269 Jag ville inte att hon skulle se. She might take offense. 4 00:00:10,345 --> 00:00:12,905 - Can you get my wife? - Baby? 5 00:00:13,014 --> 00:00:14,948 Ska du borra i min skalle? 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,745 Är navigationssystemet dött? 7 00:00:16,818 --> 00:00:19,787 För helvete, Stan! Stan. Stan. 8 00:00:19,854 --> 00:00:22,379 Kan jag se operationen? Kan du smyga in mig? 9 00:00:22,457 --> 00:00:23,617 Du är knäckt. 10 00:00:23,725 --> 00:00:27,161 Jag ska berätta för honom. Jag vill inte att han ska träffa andra människor. 11 00:00:27,228 --> 00:00:30,789 - Vad? - Ingenting. Jag kommer vara sen. 12 00:00:30,865 --> 00:00:32,833 Vi måste prata. 13 00:00:32,901 --> 00:00:36,029 – Min fru får panik. – Jag kommer att hålla henne uppdaterad. 14 00:00:36,104 --> 00:00:37,628 Ser du någon? 15 00:00:52,420 --> 00:00:54,251 I slutet av dagen, 16 00:00:54,322 --> 00:00:58,656 upplevelsen av att utöva medicin liknar inte drömmen. 17 00:01:02,063 --> 00:01:05,590 Hej. Är du... Är du... Är du verkligen okej? 18 00:01:05,667 --> 00:01:07,635 Ja. Ja. 19 00:01:07,736 --> 00:01:13,299 Alex. Kom igen. Det var intensivt. Intensivt och galet och bara hemskt. 20 00:01:13,375 --> 00:01:15,343 Hur kan du vara okej efter en sån dag? 21 00:01:15,443 --> 00:01:18,901 Vi går in på medicin för att vi vill rädda liv. 22 00:01:18,980 --> 00:01:22,711 Du gjorde ett bra jobb idag. Det var inte lätt. 23 00:01:22,784 --> 00:01:27,084 Det du gjorde var inte lätt. Det var modigt. 24 00:01:27,155 --> 00:01:29,623 Vi går in på medicin för att vi vill göra gott. 25 00:01:34,362 --> 00:01:36,489 Vi går in på medicin för brådskan, 26 00:01:36,564 --> 00:01:39,328 för de höga, för åkturen. 27 00:01:39,401 --> 00:01:44,429 Men vad vi minns, i slutet av de flesta dagar, är förlusterna. 28 00:01:44,506 --> 00:01:49,239 Det vi ligger vakna på natten och spelar upp är smärtan vi orsakade. 29 00:01:51,913 --> 00:01:54,074 De sjukdomar som vi inte kunde bota. 30 00:01:54,149 --> 00:01:56,515 Jag vill inte att du ska dejta andra människor. 31 00:01:56,618 --> 00:01:59,280 Det kanske inte räcker för dig, men jag försöker här. 32 00:01:59,354 --> 00:02:02,721 Jag vill inte ha dig att dejta någon annan än mig. 33 00:02:02,824 --> 00:02:05,292 De liv vi förstörde... 34 00:02:06,694 --> 00:02:08,753 ... eller misslyckades med att spara. 35 00:02:09,431 --> 00:02:11,695 Kan jag få hjälp? 36 00:02:12,734 --> 00:02:16,636 Slutet av dagen, verkligheten är ingenting som vi hoppas. 37 00:02:18,173 --> 00:02:20,437 Verkligheten är, i slutet av dagen, 38 00:02:20,508 --> 00:02:24,137 oftare än inte, vänd ut och in och upp och ner. 39 00:02:26,114 --> 00:02:30,073 Här borta! Meredith, gå in! Vi har inte tid att förlora! 40 00:02:30,185 --> 00:02:32,619 ok! Jag öppnade tröjan. Jag är nästan där! 41 00:02:33,288 --> 00:02:37,384 Stopp! Stopp! Stopp! Håll still! 42 00:02:37,459 --> 00:02:41,520 OK. OK, det är det. Jag fick det. Det tog stopp. Jag fick det. 43 00:02:42,063 --> 00:02:45,226 Heliga skit. Min artär blåste. 44 00:02:45,300 --> 00:02:48,201 - Din artär blåste. – Jag trodde inte att det skulle hända. 45 00:02:48,269 --> 00:02:50,794 Trodde det var något de säger kan hända 46 00:02:50,872 --> 00:02:53,739 för att de måste, men trodde inte att det skulle hända. 47 00:02:53,808 --> 00:02:55,173 Inte jag heller. 48 00:03:01,483 --> 00:03:04,543 - Deras lokala tekniker finns i Spokane. - Det är fem timmar bort. 49 00:03:04,619 --> 00:03:08,487 - Berätta för dem att jag var i någons hjärna? - Ja. Tekniken finns fortfarande i Spokane. 50 00:03:08,556 --> 00:03:11,992 Du kan inte bara dra ut sonderna och gå till en fullständig kraniotomi? 51 00:03:12,060 --> 00:03:16,520 - Nej. Varför inte? – Sonden sitter i tumörerna. 52 00:03:16,598 --> 00:03:20,159 Dra ut utan navigering systemet kan skada hjärnvävnaden. 53 00:03:20,268 --> 00:03:22,736 Du kan inte lämna sonden kvar utan svullnad. 54 00:03:22,804 --> 00:03:26,365 - Det är bra. Vad heter du? - Två. Steve! Steve Mostow. 55 00:03:26,441 --> 00:03:29,001 - Dr Steve Mostow. Internera. - Hej, Steve. 56 00:03:29,110 --> 00:03:31,635 Spring till sjuksköterskorna. Gör ett tillkännagivande. 57 00:03:31,713 --> 00:03:33,943 Vi behöver datatekniker i OR tre. 58 00:03:34,015 --> 00:03:36,142 – Gå snabbt och skrubba in. - Ja, sir. 59 00:03:36,217 --> 00:03:37,946 - Dr. Shepherd? - Ja. 60 00:03:38,019 --> 00:03:41,147 Jag gjorde tre terminer i datavetenskap före omvårdnad. 61 00:03:41,222 --> 00:03:46,785 Jag vet inte vad som är fel, men om det är något ganska grundläggande, jag... 62 00:03:46,895 --> 00:03:49,420 Jag skulle må bättre om din röst inte skakade. 63 00:03:49,497 --> 00:03:51,658 Skakar när jag är nervös. Jag är ofullkomlig. 64 00:03:51,766 --> 00:03:53,427 Det betyder inte att jag inte kan fixa det. 65 00:03:53,501 --> 00:03:56,629 Rose har terminer i datavetenskap på vilken skola? 66 00:03:56,704 --> 00:03:58,638 - Santa Cruz. - Det är en festskola. 67 00:03:58,706 --> 00:04:01,869 Förolämpa min utbildning eller vill ha mig hjälpa dig att rädda din patient? 68 00:04:01,976 --> 00:04:06,276 Vem kan slå tre terminer av dator vetenskap i Santa Cruz? Någon? 69 00:04:08,883 --> 00:04:12,717 - Okej. Ge det ett försök. – Jag uppskattar förtroendeomröstningen. 70 00:04:14,756 --> 00:04:17,520 Kan du se något ännu? 71 00:04:17,625 --> 00:04:21,186 Uh, jag ser membranet röra sig. Flytta upp det lite mer. 72 00:04:21,829 --> 00:04:24,059 - Meredith? – Jag jobbar på det! 73 00:04:24,132 --> 00:04:26,896 Du gör inte ett särskilt bra jobb. 74 00:04:27,001 --> 00:04:30,232 Jag gör ett jävligt bra jobb. Oroa dig inte. 75 00:04:32,407 --> 00:04:35,843 - Kan du... Kan du blunda? - Vad? 76 00:04:35,910 --> 00:04:39,937 Stan. Kan du blunda hans ögon? 77 00:04:41,950 --> 00:04:44,714 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 78 00:04:48,256 --> 00:04:52,090 Meredith, sluta. Stanna där. Jag vill frysa den ramen. 79 00:04:52,160 --> 00:04:54,185 Ja, hans hjärtsäck är fullt av blod. 80 00:04:54,262 --> 00:04:56,628 Det är inte bra. Det är inte alls bra. 81 00:04:56,698 --> 00:05:00,065 Oxygen, IV startsatser. Arnie, övervakare. 82 00:05:00,134 --> 00:05:04,036 Du, perikardiocentes-kit. Hans anatomi är förstörd 83 00:05:04,105 --> 00:05:07,563 för han hänger upp och ner. Få någon från cardio! Gå! 84 00:05:10,878 --> 00:05:13,438 Jag har Tucker som väntar på mig och jag är sen. 85 00:05:13,514 --> 00:05:16,779 Gör mig en tjänst och ta patienten fram till postoperationen. 86 00:05:16,851 --> 00:05:19,786 - Vad? – OK, ville jag säga 87 00:05:19,854 --> 00:05:23,119 - när du tog mig från Hahns tjänst... - Något är fel. 88 00:05:23,191 --> 00:05:27,287 - Hans blodtryck har nått botten. - Jag hänger den. Varsågod. 89 00:05:27,362 --> 00:05:29,796 - Dr Bailey! - O'Malley... 90 00:05:29,864 --> 00:05:34,096 OK. Jag behöver att du pratar med Tucker. Jag vill att du ber honom att vänta. 91 00:05:34,168 --> 00:05:37,103 Han kommer inte att vara benägen att så fråga honom snällt. 92 00:05:37,171 --> 00:05:40,538 Kan du gå och be honom snällt att vänta? 93 00:05:40,642 --> 00:05:42,269 - Ja, frun. - Jag dröjer inte länge. 94 00:05:43,177 --> 00:05:46,078 Ser du det här, Stevens? Bröstbenet är utrensat. 95 00:05:46,147 --> 00:05:49,776 - Vilket betyder att vi nästan är härifrån. - Vill du inte se mig arbeta? 96 00:05:49,851 --> 00:05:52,115 Det är kränkande, Dr Sloan. För fullt. 97 00:05:52,186 --> 00:05:54,950 Jag frågade om du ville att se mig arbeta. Offensiv? 98 00:05:55,056 --> 00:05:58,617 spelar du dum? Fungerar det för dig på grund av hur du ser ut? 99 00:05:58,693 --> 00:06:01,594 - Vad pratar du om? - Om du var hemtrevlig, 100 00:06:01,663 --> 00:06:04,291 du skulle ha förlorat ditt jobb för länge sedan. 101 00:06:05,433 --> 00:06:07,663 Chefen behöver dig i ambulansplatsen. 102 00:06:07,735 --> 00:06:12,297 - Sjukvårdare med hjärttamponad. - Okej då. Låt oss gå, Stevens. 103 00:06:12,940 --> 00:06:15,374 Okej... 104 00:06:15,443 --> 00:06:18,606 Nick, kan du nå din samtalsknapp? 105 00:06:18,680 --> 00:06:20,944 – Jag tror det. - Nej, nej! Rör dig inte så mycket! 106 00:06:22,383 --> 00:06:23,350 OK. 107 00:06:24,018 --> 00:06:26,282 Äh... bara... 108 00:06:26,354 --> 00:06:31,053 Kan du nå din telefon? Utan att röra sig särskilt mycket. 109 00:06:31,125 --> 00:06:33,286 Jag tror det. Jag fick det. 110 00:06:33,394 --> 00:06:35,259 OK. Bra. Bra, bra, bra. 111 00:06:35,329 --> 00:06:39,959 Okej, slå åtta, okej? OK. 112 00:06:40,034 --> 00:06:42,332 - Är det åtta? - Okej. OK. 113 00:06:42,403 --> 00:06:43,700 Sätt den mot mitt öra, okej? 114 00:06:44,772 --> 00:06:46,797 - Hej, Nurses Station. - Hej. 115 00:06:46,874 --> 00:06:49,035 Hej, det här är Dr. Grey. 116 00:06:49,110 --> 00:06:51,408 Mr Hanscombs halspulsåder bara blåste och... 117 00:06:51,479 --> 00:06:56,507 Kan du söka Dr Sloan åt mig snälla? Och även Dr Yang? 118 00:06:56,584 --> 00:07:00,247 Jag ska gå vidare och ringa detta är en blå kod. Ja. Kod blå. 119 00:07:00,321 --> 00:07:02,881 Kan du meddela det snälla? Tack. 120 00:07:02,990 --> 00:07:06,050 - Du kan lägga ner den. - Kod blå. Det betyder att jag är död, eller hur? 121 00:07:06,127 --> 00:07:09,221 Det är vad de kallar när folk går, typ, flatline. 122 00:07:09,297 --> 00:07:11,731 Jag tror att vi kan använda all hjälp vi kan få. 123 00:07:23,978 --> 00:07:26,845 Jag bryr mig inte vem det är. Jag bryr mig inte vem det är, Jolene. 124 00:07:26,914 --> 00:07:29,144 Jag åker när jag är klar. 125 00:07:29,217 --> 00:07:31,947 Om patienten brinner, Jag skrubbar inte in. 126 00:07:32,019 --> 00:07:34,510 Det är Dr. Yangs. Lexie Gray ringer dig 911. 127 00:07:34,589 --> 00:07:38,252 Dr Yang? Din praktikant kallade en kod blå på en patient som inte är kodblå. 128 00:07:38,326 --> 00:07:40,692 Vad? Varför skulle hon ringa en kod om... 129 00:07:40,795 --> 00:07:42,057 Gå och ta reda på det. 130 00:07:42,130 --> 00:07:45,622 Du behövde mig här. Det är varför drog du bort mig från cardio. 131 00:07:45,700 --> 00:07:48,191 Nej, jag mår bra. Gå och sparka en praktikant. 132 00:07:50,972 --> 00:07:55,534 - Hur mår du, Dr. Grey? - Lexie. Jag är okej. Är du okej? 133 00:07:55,643 --> 00:07:58,077 Jag är lite förbannad, om jag ska vara ärlig. 134 00:07:58,146 --> 00:08:00,842 Mest för att du tittar som Carrie på balen. 135 00:08:00,915 --> 00:08:04,476 - Du bär halva mitt blod. - Det är därför vi hänger mer. 136 00:08:04,552 --> 00:08:07,043 – Jag har svårt att få en ven. - Varför? 137 00:08:07,121 --> 00:08:10,648 - Hypovolemisk. Hans ådror är slappa. - Det är inte trevligt att säga. 138 00:08:10,725 --> 00:08:12,625 Det är inte alls trevligt att säga. 139 00:08:12,693 --> 00:08:14,752 aj! aj! 140 00:08:14,829 --> 00:08:16,592 - Jävlar! - Det är okej! Det är okej! 141 00:08:16,697 --> 00:08:19,257 - Det är okej! - Stoppa blödningen! 142 00:08:19,367 --> 00:08:23,667 – Min hand halkade. Jag fick det. - Det kan inte hända längre. 143 00:08:23,738 --> 00:08:27,003 - Det kan inte hända längre. - Applicera ett stadigt, fast tryck. 144 00:08:27,074 --> 00:08:29,736 Jag ringde efter Sloan. Ska vi ta honom till en operation? 145 00:08:29,811 --> 00:08:32,575 Nej, det finns ingen ELLER. Jag var bara där nere. 146 00:08:34,882 --> 00:08:38,249 Tyler? Du borde springa och hämta lite mer blod. För säkerhets skull, okej? 147 00:08:38,319 --> 00:08:40,787 - Lägg på tryck. Jag ska hämta Sloan. - Lämnar du? 148 00:08:40,855 --> 00:08:43,346 Jag kommer genast tillbaka. Du gör det här. 149 00:08:46,761 --> 00:08:50,629 Ser du det här, Karev? Hur drar jag åt kabeln för hand? 150 00:08:50,698 --> 00:08:52,393 Ja. 151 00:08:54,902 --> 00:08:56,665 - Det är mitt ansikte. - Vad? 152 00:08:56,737 --> 00:08:59,501 I galleriet. Jag byggde det ansiktet. Det är Jane Doe. 153 00:08:59,574 --> 00:09:02,634 Den med minnesförlust. Är hon kirurg? 154 00:09:02,710 --> 00:09:05,679 - Äh, jag gör inte... - Du är så överkörd. 155 00:09:05,746 --> 00:09:07,805 Nick Hanscombs karotis blåste. 156 00:09:07,882 --> 00:09:11,045 Karev, bevattna noggrant, avsluta, packa såret. 157 00:09:11,118 --> 00:09:13,086 - Lämnar du? - En annan kille kan inte överleva. 158 00:09:13,154 --> 00:09:15,645 - Det finns ingen OR tillgänglig. – Den här kommer att bli. 159 00:09:15,723 --> 00:09:19,853 Få det här rummet att vända ASAP. Jag minskar min halsblödning. 160 00:09:22,296 --> 00:09:25,732 Tucker! Hej. 161 00:09:25,800 --> 00:09:28,166 Hon är upptagen, eller hur? Kan hon inte laga lunch? 162 00:09:28,236 --> 00:09:31,330 Hon kan göra en lite senare lunch. Hon är under operation. 163 00:09:31,405 --> 00:09:33,373 - Det är det alltid. - Det tar lite längre tid. 164 00:09:33,441 --> 00:09:34,772 Gör det alltid. 165 00:09:35,810 --> 00:09:37,539 Hon har en riktigt dålig dag. 166 00:09:37,612 --> 00:09:40,547 Hon räddar livet av en vit supremacist, 167 00:09:40,615 --> 00:09:43,175 vilket inte är en bra dag. Så hon bad mig fråga dig 168 00:09:43,284 --> 00:09:46,253 om du inte skulle ha något emot att vänta en liten stund till. 169 00:09:46,320 --> 00:09:49,016 Behaga? Hon sa snälla. 170 00:09:49,090 --> 00:09:54,255 Vilket, som du kanske vet, är inte ett ord hon använder så ofta. 171 00:09:54,328 --> 00:09:56,956 Hon är verkligen ledsen. Det borde inte vara mycket längre. 172 00:09:57,031 --> 00:10:02,094 Bra. Men berätta för Miranda sa jag låt mig inte vänta länge. Behaga. 173 00:10:02,169 --> 00:10:03,659 OK. 174 00:10:05,840 --> 00:10:07,865 Lucy. 175 00:10:12,179 --> 00:10:14,943 Om det är okej, Jag ska uppdatera Mr. Nolstons familj 176 00:10:15,016 --> 00:10:17,109 och träffa dig i ambulansplatsen. 177 00:10:20,221 --> 00:10:22,655 Han är din patient. Hålla familjen informerad? 178 00:10:22,723 --> 00:10:25,886 Tänk som en kirurg. Du tänker som en socialarbetare. 179 00:10:25,993 --> 00:10:28,894 Om du vill bli socialarbetare, spara dig ansträngning 180 00:10:28,963 --> 00:10:31,227 eftersom utbildningen är två år, inte 1 2. 181 00:10:31,299 --> 00:10:36,669 Vill du bli kirurg kan du uppdatera familjen när krisen har gått över. 182 00:10:36,737 --> 00:10:39,831 Du har rätt. Absolut. Jag är ledsen. jag... 183 00:10:45,746 --> 00:10:47,304 - Steve. - Ja, sir? 184 00:10:47,415 --> 00:10:49,713 - Tog du med dig någon? - Nej. 185 00:10:49,784 --> 00:10:52,719 Sjuksköterskorna gjorde ett tillkännagivande. Jag väntade, ingen kom. 186 00:10:52,787 --> 00:10:55,551 - Rose? - Fan. För helvete. För helvete. 187 00:10:55,623 --> 00:10:57,784 - Rose? – Jag har inte den stadigaste handen. 188 00:10:57,892 --> 00:11:01,589 Jag behöver återansluta kablar och när du pratar med mig, det är mindre stadigt. 189 00:11:01,662 --> 00:11:04,324 - Det handlar om ledningarna? – Jag tror det. Jag är ganska säker. 190 00:11:04,398 --> 00:11:06,161 - Jag ska göra det. - Vad? 191 00:11:06,233 --> 00:11:08,326 Jag ska göra det. Du har inte stadiga händer. 192 00:11:08,402 --> 00:11:10,165 – För att jag är nervös. - Jag har det. 193 00:11:10,271 --> 00:11:13,638 Låt mig ta hand om kablarna. Jag är neurokirurg. Stadiga händer. 194 00:11:13,741 --> 00:11:15,902 Du håller i ledningarna i hjärnan. 195 00:11:15,977 --> 00:11:19,003 OK. Steve, hur mår din hand? Är det stadigt? 196 00:11:19,080 --> 00:11:20,775 - Helvete, ja, sir. - Bättre vara, 197 00:11:20,848 --> 00:11:24,079 eller så dödar du min patient. Jag behöver att du håller det här väldigt stilla. 198 00:11:24,151 --> 00:11:26,847 - Ja, sir. - Väldigt, väldigt stilla. Bra. 199 00:11:30,358 --> 00:11:33,486 Sterila ärmar, handskar, tack. Berätta vad jag måste göra. 200 00:11:36,464 --> 00:11:38,022 - Pratade du med Tucker? - Ja. 201 00:11:38,132 --> 00:11:40,293 Så länge du är ute snart kommer han att vänta. 202 00:11:40,368 --> 00:11:43,599 Mor till... Levervenen skadades. 203 00:11:43,671 --> 00:11:46,162 - Kan du kolla efter ett nytt sorl? - Kollar nu. 204 00:11:46,240 --> 00:11:50,802 O'Malley, gå och prata med Tucker. Be honom bara vänta lite till. 205 00:11:50,911 --> 00:11:53,277 – Jag har precis skrubbat in. - O'Malley, fråga honom! 206 00:11:53,347 --> 00:11:55,042 Ja, frun. 207 00:12:06,961 --> 00:12:10,920 En person kan bara stiga så högt. 208 00:12:10,998 --> 00:12:14,490 Nu höjer jag mig, men det finns ett tak och jag är på väg att slå i det! 209 00:12:14,568 --> 00:12:18,595 Låt mig gissa, luftemboli? 210 00:12:23,344 --> 00:12:26,211 Vi ska börja perikardiocentesen, 211 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 men med sin kropps position, den blod kommer inte att samlas till hjärtat... 212 00:12:30,317 --> 00:12:33,480 Jag skulle fortfarande använda subxiphoid snarare än det parasternala. 213 00:12:33,554 --> 00:12:35,886 Rätt. OK. Meredith, hörde du det? 214 00:12:35,956 --> 00:12:40,188 - Ja. Är kitet klart än? - Jag förbereder det åt dig nu. 215 00:12:41,796 --> 00:12:43,320 Hur mår du, Ray? 216 00:12:43,397 --> 00:12:45,831 Du måste vara försiktig med denna teknik. 217 00:12:45,900 --> 00:12:47,765 Om du riktar nålen fel, 218 00:12:47,835 --> 00:12:50,531 du kan nicka mycket tunnväggigt höger förmak. 219 00:12:50,604 --> 00:12:53,971 - Orsaka en hjärtruptur. - Ruptur, en spänningspneumothorax. 220 00:12:54,041 --> 00:12:56,908 Det finns ungefär sex olika sätt hon kunde döda honom. 221 00:12:56,977 --> 00:13:00,811 - Pratar de om mig? - Nej. Lyssna inte på dem, Ray. 222 00:13:00,881 --> 00:13:02,576 Dr Hahn? 223 00:13:02,650 --> 00:13:03,742 Håll käften. 224 00:13:07,988 --> 00:13:10,149 Sir, du kommer att klara dig. 225 00:13:11,158 --> 00:13:15,595 Stevens, ge mig en 1 8-gauge nål innan den här mannens hjärta exploderar. 226 00:13:15,663 --> 00:13:16,891 Jag förstår. 227 00:13:24,839 --> 00:13:27,399 - Hur mår du, Karev? - Ja, bra. Jag mår bra. 228 00:13:27,475 --> 00:13:30,603 Min näsa kliar. Kliar som en galning. 229 00:13:30,678 --> 00:13:33,408 Det är ångesten. Kan inte repa det, så det kliar. 230 00:13:36,650 --> 00:13:38,880 - Oj! Vad gjorde du? - Jag bevattnade. 231 00:13:38,953 --> 00:13:42,320 – Jag behöver mer sug. - Kommer från sidan av hans bröst. 232 00:13:42,389 --> 00:13:44,755 Jag tror att hans hjärta börjar blöda. 233 00:13:44,825 --> 00:13:47,589 Häng en enhet blod! Page Hahn och Sloan nu! 234 00:13:47,695 --> 00:13:48,923 Genast. 235 00:13:53,467 --> 00:13:56,197 Tyler, kan du skaffa mig mer gasväv, snälla? 236 00:13:56,270 --> 00:13:58,830 Varför behöver du mer gasväv? För att jag blöder? 237 00:13:58,939 --> 00:14:01,965 - Blöder jag fortfarande? - Vi har blod också på väg in, Nick. 238 00:14:02,042 --> 00:14:04,272 Går det in lika snabbt när det går ut? 239 00:14:04,345 --> 00:14:09,214 Jag frågar för att jag börjar att känna sig illamående. Och svag. 240 00:14:09,283 --> 00:14:11,979 Kanske som en person som förlorar mycket blod. 241 00:14:12,052 --> 00:14:15,078 Okej, jag flyttar nu, Nick. Är du redo? 242 00:14:15,156 --> 00:14:16,123 Ja. 243 00:14:18,292 --> 00:14:21,784 Lexie? Ska jag ringa folk? 244 00:14:21,862 --> 00:14:24,228 Ska jag ringa min familj eller någon? 245 00:14:24,298 --> 00:14:28,064 Jag tror... Jag tror att blödningen har slutat. 246 00:14:28,135 --> 00:14:31,662 - Hur mår du, Nick? - Dr Sloan. Det är Dr Sloan. 247 00:14:31,739 --> 00:14:33,832 – Jag tror att blödningen slutade. - Är du okej? 248 00:14:33,908 --> 00:14:37,969 - Ser jag okej ut? - Det gör du faktiskt. 249 00:14:38,045 --> 00:14:41,572 - Du har blödningen under kontroll. - Varför skulle det sluta? 250 00:14:41,649 --> 00:14:44,618 Härolden blöder, vilket betyder att det finns en möjlighet 251 00:14:44,685 --> 00:14:47,119 - det blöder. - Jag ska stänga den. 252 00:14:47,188 --> 00:14:50,214 - Det finns ingen OR. – Det kommer om tio minuter. 253 00:14:50,291 --> 00:14:54,125 Få ett tryckförband på det här såret. Förbered honom direkt till OR Three. 254 00:14:54,195 --> 00:14:56,755 Se till att det är rensat. Bra jobbat, Grey. 255 00:14:56,830 --> 00:14:57,797 Tack. 256 00:14:59,800 --> 00:15:01,529 Hej. 257 00:15:01,602 --> 00:15:05,561 Jag är kär i dig nu. Jag har helt glömt bort mitt ex. 258 00:15:11,879 --> 00:15:13,938 - Kom igen! Skämtar du med mig? - Vad? 259 00:15:14,014 --> 00:15:16,574 Jag har en patient på bordet... Jag måste gå. 260 00:15:16,650 --> 00:15:18,777 - Erica! - Sök konditionsmannen, 261 00:15:18,852 --> 00:15:21,980 boka sedan en OR. Låt det vänta när de får honom fri. 262 00:15:31,966 --> 00:15:33,331 Varför är jag inte förvånad? 263 00:15:33,434 --> 00:15:36,062 Dr Bailey är mycket ledsen. Hon är väldigt, väldigt ledsen. 264 00:15:36,136 --> 00:15:38,297 - Jag är härifrĺn. – Hon bad mig bara fråga 265 00:15:38,405 --> 00:15:41,738 om du kunde vänta längre. Hon är nästan klar med operationen. 266 00:15:41,809 --> 00:15:46,337 Det är bara mer komplicerat än förväntade hon sig, men hon är nästan klar. 267 00:15:46,413 --> 00:15:49,177 Okej, jag väntar. Men du berätta för henne att jag är trött 268 00:15:49,283 --> 00:15:51,843 av hennes val allt över vårt äktenskap. 269 00:15:51,919 --> 00:15:53,580 Sista gången. Jag är klar. 270 00:15:53,654 --> 00:15:57,420 Berätta för henne den enda anledningen till att jag är det att stanna här är att berätta det för henne själv. 271 00:15:58,525 --> 00:16:01,756 - Vad fan gjorde du, Karev? - Ingenting. Jag kapade kabeln. 272 00:16:01,829 --> 00:16:04,559 Har du klippt av kabeln? Visa upp för din flickvän? 273 00:16:04,632 --> 00:16:06,156 Har du någon aning om hur knäpp du är? 274 00:16:06,233 --> 00:16:09,293 Det är inte hans fel. Jag håller den här killens kranskärl. 275 00:16:09,370 --> 00:16:12,271 - Har någon sökt Hahn? - Vad fan hände? 276 00:16:12,339 --> 00:16:13,670 - Graften blåste. - För helvete! 277 00:16:13,741 --> 00:16:16,767 - Om du behöver mig... - Jag vill att du håller tyst. 278 00:16:16,844 --> 00:16:19,813 - Få mer sug här. - Håll bara fast vid det. 279 00:16:26,687 --> 00:16:29,121 O'Malley? 280 00:16:29,189 --> 00:16:31,953 - Din man väntar. - Bra. 281 00:16:32,026 --> 00:16:35,154 - Han väntar och... - Jag hörde dig. 282 00:16:35,229 --> 00:16:38,096 Varför blir du inte inskuren? Jag skulle kunna använda en hand. 283 00:16:38,165 --> 00:16:43,467 Han sa något om dig att välja allt framför ditt äktenskap. 284 00:16:44,805 --> 00:16:46,966 Sa han det? 285 00:16:47,074 --> 00:16:49,941 - Vad sa han mer? – Jag tror att det handlade om det. 286 00:16:50,010 --> 00:16:51,375 Tror du eller vet du? 287 00:16:53,547 --> 00:16:56,380 Han sa att det här var sista gången, och han var färdig. 288 00:16:58,919 --> 00:17:01,387 Jag är under operation, O'Malley. 289 00:17:01,455 --> 00:17:04,219 Sa du till honom att jag försöker för att rädda en mans liv? 290 00:17:04,291 --> 00:17:07,158 - Ja. – Att jag vill vara där 291 00:17:07,227 --> 00:17:10,128 med honom nu, men om jag var det att lämna, skulle den här mannen dö? 292 00:17:10,197 --> 00:17:11,926 - Berätta det för honom? - Ja. Ja. 293 00:17:11,999 --> 00:17:15,958 Du måste gå tillbaka dit och berätta för honom att jag avlade ett löfte. 294 00:17:16,036 --> 00:17:18,061 Ett löfte om att rädda liv. 295 00:17:18,138 --> 00:17:21,505 Kom ihåg att han också avlade ett löfte. På gott och ont. 296 00:17:21,608 --> 00:17:26,739 Du säger till honom att det är hans jobb, som make, att förstå det. 297 00:17:26,814 --> 00:17:30,272 Du säger till honom att jag står av mitt löfte. På gott och ont. 298 00:17:30,351 --> 00:17:32,216 Säg att jag håller honom till hans löfte. 299 00:17:32,286 --> 00:17:35,744 Du berättar för honom om han är det funderar på att åka nu, 300 00:17:35,823 --> 00:17:40,590 att han kan bli skadad och sårad och behöver en operation. 301 00:17:40,694 --> 00:17:44,027 Och han kanske inte får en kirurg som är lika gift med hennes löften som jag. 302 00:17:44,098 --> 00:17:45,622 Säg det till honom! 303 00:17:48,836 --> 00:17:50,701 - Kan jag bara gå och göra några diagram? - Gå! 304 00:17:59,480 --> 00:18:01,175 - Den är inne. - Är den inne? 305 00:18:01,248 --> 00:18:02,738 Tråden är inne. 306 00:18:05,619 --> 00:18:08,179 - Steve, är du fortfarande? - Ja, sir. Mycket stilla. 307 00:18:12,226 --> 00:18:15,992 Sluta titta på mig som om jag dödade din patient. Jag är ingen tekniker. 308 00:18:16,096 --> 00:18:17,825 – Jag gjorde mitt bästa. - Det gjorde du inte. 309 00:18:17,898 --> 00:18:19,456 Ja, jag gjorde mitt bästa, fan! 310 00:18:19,566 --> 00:18:21,693 Lugna. Ta ett djupt andetag och tänk efter. 311 00:18:21,769 --> 00:18:24,829 Vad har du missat? Vad glömmer du? 312 00:18:33,013 --> 00:18:36,244 - Har du glömt omstartsknappen? – Jag glömde att trycka på omstart. 313 00:18:37,451 --> 00:18:39,419 Jo, jobbar. Det fungerar. 314 00:18:39,520 --> 00:18:42,250 Det fungerar. Det fungerar. 315 00:18:42,723 --> 00:18:44,782 Santa Cruz är inte bara en festskola. 316 00:18:44,858 --> 00:18:46,723 - Dr. Shepherd? - Ja? 317 00:18:46,794 --> 00:18:48,227 Dina ärmar. 318 00:18:53,934 --> 00:18:57,495 Det här var aldrig min plan. Att dö på det här sättet. 319 00:18:57,604 --> 00:19:00,698 - Du dör inte, Nick. - Du ska till operationen. 320 00:19:00,774 --> 00:19:03,800 Jag vet. Det är vad jag säger. 321 00:19:03,877 --> 00:19:08,371 Jag tror att vi har lite att säga till om. Eller åtminstone en känsla. 322 00:19:08,449 --> 00:19:13,546 Men jag har aldrig haft den känslan, så jag kan inte dö, eller hur? 323 00:19:17,658 --> 00:19:20,821 Jag mår inte bra. jag känner... 324 00:19:20,928 --> 00:19:23,795 - Åh! Nick? Nick? - Kan du klämma min hand? 325 00:19:23,864 --> 00:19:26,765 - Åh, herregud! Vad hände? - Blodet till hans hjärna... 326 00:19:26,834 --> 00:19:29,200 Det ser ut som att han fått en stroke. Låt oss gå. 327 00:19:29,303 --> 00:19:31,362 Låt oss flytta honom försiktigt. Låt oss gå. 328 00:19:33,474 --> 00:19:36,637 Du kan inte gråta, Lexie. Det här är inte över. Du kan inte gråta. 329 00:19:43,851 --> 00:19:47,218 Hej, du måste hitta xiphoidprocessen. Känner du det? 330 00:19:49,089 --> 00:19:52,115 - Jag förstår. - Gå två fingerbredder åt vänster 331 00:19:52,192 --> 00:19:55,559 - av xiphoid. - Jag är där. 332 00:19:55,662 --> 00:19:57,323 Här. 333 00:19:59,833 --> 00:20:02,131 - Arton-gauge. - Ja. 334 00:20:02,202 --> 00:20:05,228 – Det är en väldigt stor nål. - Jag vet. Jag är ledsen. 335 00:20:05,305 --> 00:20:08,672 Vinkla nålen mot vänster axel. Stick inte. 336 00:20:08,775 --> 00:20:11,209 Slå inte ventrikeln, tappa inte lungan. 337 00:20:11,278 --> 00:20:15,044 - Det skulle inte hjälpa saken heller. – Jag ändrade mig. Jag vill ut. 338 00:20:15,148 --> 00:20:18,675 Det här kommer att hjälpa dig, Ray. Jag ska gå på tre, okej? 339 00:20:18,752 --> 00:20:21,516 - En, två... - Nej, vänta. 340 00:20:21,622 --> 00:20:26,150 Berätta för Stans fru att jag är ledsen. Säg till Sara att jag är ledsen för Stan. 341 00:20:26,226 --> 00:20:30,060 Berätta för henne själv. En, två... 342 00:20:30,130 --> 00:20:32,360 Vänta. Vänta. 343 00:20:32,432 --> 00:20:34,297 Vi har ont om tid. 344 00:20:34,368 --> 00:20:36,063 - Vänta bara. - Okej. 345 00:20:36,136 --> 00:20:38,900 - Vad tar så lång tid? - Han är inte redo. 346 00:20:39,006 --> 00:20:42,134 Jag försöker att inte vara rädd. Jag vill inte dö rädd. 347 00:20:42,209 --> 00:20:46,339 – Jag vill inte bli rädd. - Ray, lyssna på mig. 348 00:20:46,413 --> 00:20:48,904 Det är bra att vara rädd. 349 00:20:48,982 --> 00:20:51,507 Det betyder att du fortfarande har något att förlora. 350 00:20:53,820 --> 00:20:57,278 Ja? Är du rädd? 351 00:20:59,459 --> 00:21:00,983 Hela tiden. 352 00:21:04,064 --> 00:21:06,589 OK. Det är bra. 353 00:21:07,301 --> 00:21:08,859 Okej, jag är redo. 354 00:21:09,369 --> 00:21:13,032 Men räkna inte. Gör det bara. Gör det så att jag inte vet att det är... 355 00:21:19,313 --> 00:21:23,545 Infektionen gick till hans hjärta. Hans hack av en kirurg kollade inte transplantat. 356 00:21:23,617 --> 00:21:26,381 Borde ha fattat det. Borde ha kollat. Jag missade. 357 00:21:26,453 --> 00:21:30,116 Helvete, hur har jag missat det? Dumt, dumt, dumt. 358 00:21:30,190 --> 00:21:32,420 - Det är fascinerande, Dr Hahn. - Vad? 359 00:21:32,492 --> 00:21:35,256 Du är lika ovänlig mot dig själv som du är för alla. 360 00:21:35,329 --> 00:21:36,853 Sloan. 361 00:21:38,665 --> 00:21:42,499 Dr. Sloan, hans artär blåste och han verkar ha en vänstersidig CVA. 362 00:21:42,569 --> 00:21:44,730 - Var är han? - Du sa till mig att ta med honom hit. 363 00:21:47,507 --> 00:21:50,533 - Hahn, är du nära? - Nej. 364 00:21:50,611 --> 00:21:53,171 Yang, ta honom till ett sterilt ingreppsrum. Sikt! 365 00:21:53,246 --> 00:21:56,147 - Låt oss gå. - Jag kan hjälpa till. Vad vill du att jag ska göra? 366 00:21:56,216 --> 00:22:00,550 – Anestesiläkare, sjuksköterska, utrustning. - Jag håller på. Stanna med Hahn. 367 00:22:04,057 --> 00:22:08,289 Den här mannen har fyra barn. Han har fyra barn. 368 00:22:12,899 --> 00:22:14,992 Jag känner att jag går in för långt. 369 00:22:15,068 --> 00:22:16,501 Dra sig tillbaka! Dra sig tillbaka! 370 00:22:16,570 --> 00:22:19,596 - Dra dig tillbaka! Dra sig tillbaka! - Chef, vad gör jag? 371 00:22:19,673 --> 00:22:23,439 För långt in. Det finns någon ST-höjd. Försök att vinkla mer framåt. 372 00:22:27,114 --> 00:22:31,210 Jag fick det! Jag fick det! Stråle? 373 00:22:33,453 --> 00:22:36,547 Det känns bra. Jag kan andas. 374 00:22:36,623 --> 00:22:38,989 Han är nästan stabil! Gör dig redo att klippa ut honom! 375 00:22:39,059 --> 00:22:41,823 Okej. Okej. 376 00:22:41,895 --> 00:22:45,661 Vi ska ta dig härifrĺn. Vi tar dig härifrån just nu. 377 00:22:47,601 --> 00:22:50,331 - Du blöder. - Det är Rays blod. 378 00:22:50,404 --> 00:22:52,099 Jag kan se det. 379 00:22:57,344 --> 00:22:59,972 Den kan behöva ett par stygn. 380 00:23:00,047 --> 00:23:03,073 Men du var lugn och fokuserad 381 00:23:03,150 --> 00:23:06,119 och effektiv i en mycket stressig situation. 382 00:23:06,219 --> 00:23:08,187 Det är imponerande. 383 00:23:09,523 --> 00:23:11,582 Jag var rädd. 384 00:23:11,658 --> 00:23:15,958 Du gjorde det ändå. Som sagt, imponerande. 385 00:23:23,637 --> 00:23:25,935 Berätta inte för mig att det inte finns en OR. 386 00:23:26,006 --> 00:23:28,975 Det här är till chefen. En sjukvårdares liv står på spel. 387 00:23:29,076 --> 00:23:31,636 - Du måste hitta en nu. – Jag får se var vi är. 388 00:23:31,745 --> 00:23:34,578 Dr Stevens? Gudskelov. Hur mår han? 389 00:23:34,648 --> 00:23:38,379 Jag... Jag tror att han fortfarande är under operation. 390 00:23:38,452 --> 00:23:40,613 - Men jag vet inte. - Vet du inte? 391 00:23:40,721 --> 00:23:44,088 Varför inte du? Du sa det du skulle hålla mig informerad... 392 00:23:44,191 --> 00:23:47,354 Jag är ledsen. Jag är inne på ett annat fall, men jag tänkte kolla igen... 393 00:23:47,427 --> 00:23:50,590 - Är du på ett annat fall? - Jag är ledsen. 394 00:23:50,664 --> 00:23:54,498 Jag har fyra barn här. Jag har fyra skräckslagna barn som tycker så 395 00:23:54,568 --> 00:23:57,128 deras pappa kommer att dö. Hade du instruktörer 396 00:23:57,204 --> 00:23:59,229 som inte lärde dig hur man är läkare, 397 00:23:59,306 --> 00:24:02,867 eller riktigt dåliga föräldrar som inte gjorde det lära dig hur man är en anständig människa? 398 00:24:03,977 --> 00:24:07,811 - Stevens, OR Two rensar ut nu. - Tack. 399 00:24:07,881 --> 00:24:11,112 Min man, Jacob Nolston, opererades för några timmar sedan. 400 00:24:11,184 --> 00:24:14,950 Vill du bara hitta någon vem kan säga mig om han är död eller lever? 401 00:24:16,256 --> 00:24:19,089 - Sa hon det? - Om du kunde vänta några minuter till, 402 00:24:19,159 --> 00:24:23,255 ni kan prata med varandra. För att saker går vilse i översättningen 403 00:24:23,330 --> 00:24:25,958 för det är det uppenbarligen inte ett sätt att ha det som är 404 00:24:26,032 --> 00:24:30,196 – ett väldigt, väldigt viktigt samtal. – Det är helt klart inte särskilt viktigt. 405 00:24:30,303 --> 00:24:32,965 Vårt äktenskap håller på att falla samman och hon skickar dig. 406 00:24:33,039 --> 00:24:38,375 Tucker. Hon är under operation. 407 00:24:38,445 --> 00:24:41,676 Hon räddar bokstavligen ett liv och hon kommer snart. 408 00:24:41,748 --> 00:24:45,616 Hon räddar alltid en människas liv. Hon kommer alltid att vara här snart. 409 00:24:45,685 --> 00:24:49,246 Gå och fråga henne, när exakt kommer snart? 410 00:25:01,535 --> 00:25:06,234 Ursäkta mig. Du är... Det var du som kom för att hämta mig. 411 00:25:06,306 --> 00:25:10,140 - Vem berättade om Stan. - Ja. 412 00:25:10,210 --> 00:25:12,974 - Är Ray? - Han är under operation. 413 00:25:14,447 --> 00:25:16,972 OK. Jag måste gå. 414 00:25:17,050 --> 00:25:19,712 Jag måste härifrån, så... 415 00:25:21,521 --> 00:25:25,480 Kan du säga till honom att jag är ledsen? 416 00:25:25,559 --> 00:25:28,687 Jag kan inte stanna här? jag bara kan du inte komma tillbaka hit just nu? 417 00:25:28,762 --> 00:25:32,220 Ray ville att jag skulle berätta för dig att han också är ledsen. 418 00:25:32,299 --> 00:25:34,631 Han är ledsen att han inte kunde rädda Stan. 419 00:25:34,701 --> 00:25:37,829 Han ville att jag skulle berätta det för dig ifall han inte klarade det. 420 00:25:40,540 --> 00:25:44,306 - Tror du att han inte kommer att klara det? – Jag hoppas att han klarar det. 421 00:25:44,411 --> 00:25:46,538 Men du kommer inte vara här, så... 422 00:25:49,049 --> 00:25:50,914 Min man är död. 423 00:25:52,152 --> 00:25:56,111 Han är död. Någonstans på det här sjukhuset. 424 00:25:57,224 --> 00:25:59,988 Hur ska jag bo här? 425 00:26:02,529 --> 00:26:04,690 jag vet inte. 426 00:26:04,764 --> 00:26:06,891 jag vet inte. 427 00:26:06,967 --> 00:26:09,458 Men jag vet att om Ray klarar det, 428 00:26:09,536 --> 00:26:12,869 han kommer att vakna och han kommer inte ha någon. 429 00:26:12,939 --> 00:26:16,705 Och du ska gå hem och du kommer att ha... 430 00:26:16,776 --> 00:26:18,141 Ingen. 431 00:26:18,211 --> 00:26:22,739 Jag tror att det är bättre att ha någon. Även om det gör ont. 432 00:26:22,816 --> 00:26:25,751 Även om det är som mest smärtsam sak du måste göra. 433 00:26:25,819 --> 00:26:29,448 Även om det är det mest smärtsamma du någonsin har behövt göra. 434 00:26:29,522 --> 00:26:33,618 Jag tror att det är bättre att ha någon. 435 00:26:33,693 --> 00:26:36,662 Ser du det här skinnet, O'Malley? 436 00:26:36,730 --> 00:26:39,699 Det ser lite ojämnt ut. 437 00:26:39,799 --> 00:26:44,361 Ser det ojämnt ut för dig? För om det är, taggigt, 438 00:26:44,471 --> 00:26:47,497 Jag kommer att behöva placera om snittet 439 00:26:47,574 --> 00:26:50,008 så att den approximerar mer korrekt. 440 00:26:50,076 --> 00:26:54,012 Om jag gör det, den här mannens hakkorstatuering 441 00:26:54,080 --> 00:26:56,947 kan vara oigenkännlig. 442 00:26:59,886 --> 00:27:04,550 - Ja, det är lite taggigt. – Det trodde jag också. 443 00:27:06,860 --> 00:27:10,091 - Han gick, eller hur? – Ja, han gick. 444 00:27:12,699 --> 00:27:14,132 Tio-blad. 445 00:27:16,970 --> 00:27:20,804 Fler lappkuddar, Stevens. Packa dem runt hela hjärtat. 446 00:27:26,680 --> 00:27:28,170 Sugning. 447 00:27:30,250 --> 00:27:32,480 Kom igen, Ray. Bekämpa. 448 00:27:33,987 --> 00:27:39,220 Du kommer inte att dö. Du kommer inte att dö. 449 00:27:39,292 --> 00:27:43,422 Du kommer inte att dö. Du kommer inte att dö. 450 00:27:43,496 --> 00:27:45,430 Du kommer inte att dö. 451 00:27:52,172 --> 00:27:55,608 Gör inte det här, Mary. Kom igen, gör inte det här. 452 00:27:55,675 --> 00:27:58,235 Jag behöver mer ljus. Kan jag få mer ljus? 453 00:28:00,046 --> 00:28:01,741 Kom igen! 454 00:28:01,815 --> 00:28:03,783 - Han kodar. - Kom igen. 455 00:28:03,850 --> 00:28:06,341 Lev, snälla lev. Behaga. 456 00:28:08,121 --> 00:28:09,452 Snälla leva. 457 00:28:24,871 --> 00:28:28,568 Han ser dålig ut. Han ser riktigt dålig ut. 458 00:28:28,641 --> 00:28:32,975 Hans hjärta var allvarligt skadat. Och hans lungor var äventyrade. 459 00:28:33,046 --> 00:28:36,709 Men han är ung och stark och vår förhoppning är att han kommer att må bra. 460 00:28:53,233 --> 00:28:54,791 Stråle? 461 00:28:57,137 --> 00:28:58,695 Stråle? 462 00:29:01,508 --> 00:29:03,169 Jag är här. 463 00:29:14,721 --> 00:29:17,485 Din lever hade mer skada än vi såg på CT 464 00:29:17,557 --> 00:29:19,991 och så hittade vi en perforering i tarmen. 465 00:29:20,060 --> 00:29:23,621 Men vi tog hand om allt, och du bör ha en fullständig återhämtning. 466 00:29:23,696 --> 00:29:25,755 Inte en fullständig återhämtning. 467 00:29:27,333 --> 00:29:30,564 Dr. Bail... Hon gjorde det här med flit, eller hur? 468 00:29:31,671 --> 00:29:34,765 jag förstår inte. Du har en svart partner, eller hur? 469 00:29:34,841 --> 00:29:36,706 - Ja. - Mary? 470 00:29:36,776 --> 00:29:39,870 Ja. Vet du hur hon är? 471 00:29:39,946 --> 00:29:41,436 Är ni två vänner? 472 00:29:43,049 --> 00:29:45,574 Jag är inte djävulen, okej? 473 00:29:46,519 --> 00:29:49,545 Jag är bara en kille med ett trossystem. 474 00:29:49,622 --> 00:29:53,388 Mary är en trevlig tjej. Vi räddar liv tillsammans. Det är en bra tid. 475 00:29:53,460 --> 00:29:56,793 Om hon ville gifta sig med min bror, Jag skulle ha problem med det. 476 00:29:56,863 --> 00:29:59,730 Men det skulle många människor också göra. 477 00:29:59,799 --> 00:30:03,428 Jag är inte så mycket annorlunda än de flesta människor du känner. 478 00:30:05,672 --> 00:30:08,300 Tja, Dr Bailey räddade ditt liv idag. 479 00:30:08,374 --> 00:30:11,639 En svart kvinna räddade ditt liv till en stor personlig kostnad. 480 00:30:11,711 --> 00:30:14,874 Nästa gång du tittar vid din tatuering och du tänker 481 00:30:14,981 --> 00:30:18,439 hur mycket bättre vita killar är än alla, tänk på det. 482 00:30:18,518 --> 00:30:22,545 För mellan dig och mig? Om jag hade varit ensam i den OR, 483 00:30:22,622 --> 00:30:27,286 du skulle förmodligen vara död just nu. Och eftersom vi delar trossystem, 484 00:30:27,360 --> 00:30:31,421 Jag tror att om du var död, världen skulle vara en bättre plats. 485 00:30:43,209 --> 00:30:45,268 Hur mår han? 486 00:30:45,345 --> 00:30:49,805 Han är okej. Operationen var ganska hårig. Han blåste ett transplantat när vi skulle stänga. 487 00:30:49,883 --> 00:30:53,114 – Men han börjar samla sig. - Bra. Det är bra. 488 00:30:55,355 --> 00:30:58,119 - Vad gör du här? - Jag kollade bara... 489 00:30:58,191 --> 00:31:00,489 Vi klarade oss bra utan din hjälp. Har du något emot det? 490 00:31:19,078 --> 00:31:21,638 Ska du inte åka hem? 491 00:31:21,714 --> 00:31:25,980 Bara lättare, vid det här laget, att stanna här tills Tucker somnar. 492 00:31:28,855 --> 00:31:31,824 Du vet, jag höjde mig också idag. 493 00:31:31,925 --> 00:31:34,189 - Ja, det gjorde du. - Du hade en jobbig dag. 494 00:31:34,260 --> 00:31:38,026 Du var upptagen med att höja dig. Men det var jag också. 495 00:31:38,097 --> 00:31:40,361 Det är därför jag inte har sagt något. 496 00:31:40,433 --> 00:31:43,402 Men nu är dagen över och jag är klar. 497 00:31:43,469 --> 00:31:47,132 - Ursäkta mig? - Drar mig från Hahns operation 498 00:31:47,207 --> 00:31:51,371 var maktmissbruk. Du vet, du behövde hjälp, okej. 499 00:31:51,444 --> 00:31:54,174 Men du använde mig. På grund av min hudfärg. 500 00:31:54,247 --> 00:32:00,208 Jag menar, du kompromissade med kvaliteten av min utbildning på grund av min färg. 501 00:32:00,286 --> 00:32:01,446 Jag ogillar det. 502 00:32:15,468 --> 00:32:18,596 - Du räddade hennes liv. – Nej, jag fixade hennes hjärna. 503 00:32:18,671 --> 00:32:22,835 Återställd motorik. En stressig, extremt svår procedur, men nej. 504 00:32:22,909 --> 00:32:24,672 Du räddade hennes liv. 505 00:32:54,374 --> 00:32:56,501 OK. 506 00:32:56,576 --> 00:32:58,339 Tack. Det var... 507 00:33:00,146 --> 00:33:01,272 OK. 508 00:33:01,347 --> 00:33:04,475 - Din röst skakar. – Jag är en imperfekt person. 509 00:33:21,768 --> 00:33:23,668 Kommer hans föräldrar? 510 00:33:23,736 --> 00:33:27,900 De sitter på ett plan från Kalifornien. Kommer du att vänta? 511 00:33:28,007 --> 00:33:29,975 Ja. Jag väntar. 512 00:33:50,763 --> 00:33:53,994 - Hej. - Jag vill inte att du ska dejta andra människor. 513 00:33:54,067 --> 00:33:56,627 Det kanske inte räcker för dig, men jag försöker här. 514 00:33:56,703 --> 00:34:00,469 Så jag vill inte ha dig att dejta någon annan än mig. Det är allt. 515 00:34:05,178 --> 00:34:10,081 Förutom... jag är rädd som fan att vilja ha dig. 516 00:34:10,149 --> 00:34:12,310 Men här vill jag ha dig ändå. 517 00:34:12,418 --> 00:34:16,878 Och rädsla betyder Jag har något att förlora, eller hur? 518 00:34:16,956 --> 00:34:18,446 Och jag vill inte förlora dig. 519 00:34:23,596 --> 00:34:26,565 - Meredith. - Gör det inte. Säg ingenting. 520 00:34:27,567 --> 00:34:30,695 Jag ska gå och du kan säga något imorgon. 521 00:34:31,838 --> 00:34:33,567 Det är framsteg, eller hur? 522 00:34:46,352 --> 00:34:51,187 Hej. Hej. Hej. Är du? Är du verkligen okej? 523 00:34:51,257 --> 00:34:53,316 Ja. Ja. 524 00:34:54,394 --> 00:34:57,022 Alex. Kom igen. Det var intensivt. 525 00:34:57,096 --> 00:34:59,724 Intensivt och galet och bara hemskt. 526 00:34:59,799 --> 00:35:03,098 Hur kan du vara okej efter en sån dag? 527 00:35:03,903 --> 00:35:08,363 Alex. Alex. Varför vill du inte prata med mig? 528 00:35:09,575 --> 00:35:11,839 Vad vill du att prata om, Rebecca? 529 00:35:11,911 --> 00:35:14,072 Hur en kille nästan blödde ut medan jag tittade? 530 00:35:14,180 --> 00:35:16,671 Hur jag blev avstängd för att du var där? 531 00:35:16,749 --> 00:35:20,776 - Ava. Det är Ava. Inte Rebecca. - Rätt. Du spelar dress up. 532 00:35:20,853 --> 00:35:24,619 Du är här och spelar klä upp. Du har en man, Rebecca. 533 00:35:24,690 --> 00:35:26,954 Du har ett barn. Och jag har ett liv. 534 00:35:27,026 --> 00:35:29,995 Den där tjejen du pratade med när du spelar medicinstudent? 535 00:35:30,062 --> 00:35:33,031 Jag knullar henne. Hon kanske är det ett större vrak än jag, 536 00:35:33,099 --> 00:35:36,330 men hon är inte gift. Hon kommer inte att få mig avstängd. 537 00:35:36,402 --> 00:35:38,893 Hon låtsas inte att vara någon hon inte är. 538 00:35:38,971 --> 00:35:41,701 - Alex... - Fråga dig själv vad du gör här. 539 00:35:41,774 --> 00:35:43,742 För jag tror att om du kan vara ärlig, 540 00:35:43,810 --> 00:35:46,574 om du bara kunde berätta den jävla sanningen för en minut, 541 00:35:46,646 --> 00:35:49,706 Jag tror att du måste erkänna du är inte här för att prata. 542 00:36:16,909 --> 00:36:19,275 Du gjorde ett bra jobb idag. 543 00:36:19,345 --> 00:36:23,076 Det var inte lätt. Det du gjorde var inte lätt. 544 00:36:23,149 --> 00:36:24,776 Det var modigt. 545 00:36:28,020 --> 00:36:30,079 Vi dödade honom. 546 00:36:31,791 --> 00:36:33,315 Sjukhuset... 547 00:36:36,162 --> 00:36:39,063 Sloan, vi... 548 00:36:40,633 --> 00:36:42,260 Vi var inte förberedda. 549 00:36:47,173 --> 00:36:49,937 Ja. 550 00:36:50,009 --> 00:36:52,443 Ja, det händer ibland. 551 00:36:52,512 --> 00:36:53,740 Det är... 552 00:36:56,182 --> 00:36:58,673 Har du någon aning hur bakåt är det? 553 00:37:00,786 --> 00:37:02,515 Vi hjälper mer än vi gör ont. 554 00:37:10,229 --> 00:37:12,129 Jag har ingen. 555 00:37:38,824 --> 00:37:40,985 Det här kommer att låta bisarrt. 556 00:37:42,194 --> 00:37:45,322 Jag inser, vid det här laget, att det här kommer att låta bisarrt, 557 00:37:45,398 --> 00:37:49,858 men varje chans ni människor vill du ta en drink med mig? 558 00:37:51,637 --> 00:37:56,006 - Varför skulle vi vilja göra det? - Hon säger att hon behöver en vän. 559 00:37:56,108 --> 00:37:58,542 - Okej. Bra. Låt oss dricka. - Kommer du inte att slå mig? 560 00:37:58,611 --> 00:38:01,375 – Det kan jag inte lova. - Om jag säger snälla? 561 00:38:01,447 --> 00:38:03,415 Det kan han fortfarande inte lova. 562 00:38:06,919 --> 00:38:08,216 Bra. 563 00:38:21,167 --> 00:38:22,998 Hej. Jag tog med mig förnödenheter. 564 00:38:36,115 --> 00:38:38,777 Några dagar, världen verkar upp och ner. 565 00:38:38,851 --> 00:38:40,944 Hon har ingen. 566 00:38:55,735 --> 00:38:59,296 Jag dricker. 567 00:38:59,372 --> 00:39:00,805 Dricker du, Lexie? 568 00:39:02,808 --> 00:39:04,935 Ja. En drink skulle vara bra. 569 00:39:21,827 --> 00:39:23,556 Hej. 570 00:39:24,363 --> 00:39:26,490 Jag var Hahns högra hand idag. 571 00:39:29,135 --> 00:39:31,501 Det är bra, eller hur? Det är jättebra. 572 00:39:34,540 --> 00:39:39,239 Jag tror att en patient mår bättre om de vet att deras barn inte är rädda. 573 00:39:39,311 --> 00:39:41,677 De är mer sannolika att klara operationen 574 00:39:41,747 --> 00:39:44,648 om deras fruar inte får panik. Dessa saker spelar roll. 575 00:39:44,717 --> 00:39:45,843 Tja, de spelar roll. 576 00:39:47,586 --> 00:39:49,315 Jag kommer aldrig att bli Cristina. 577 00:39:50,790 --> 00:39:53,350 Kommer inte hända. Jag kommer aldrig att bli Erica Hahn. 578 00:39:53,426 --> 00:39:56,793 Jag är inte kickass. 579 00:39:58,764 --> 00:40:00,527 Tack gode gud för det. 580 00:40:10,876 --> 00:40:12,434 Jag älskar dig. 581 00:40:14,714 --> 00:40:16,545 Jag älskar dig. 582 00:40:20,386 --> 00:40:22,946 Vi kommer inte att få det här att fungera, är vi? 583 00:40:26,659 --> 00:40:30,493 Äktenskapet är svårt. Jag menar, även när det är rätt. 584 00:40:30,563 --> 00:40:31,928 Det är svårt. 585 00:40:33,532 --> 00:40:37,992 Och... nästa gång jag gör det, 586 00:40:38,070 --> 00:40:40,095 Jag vill bara att det ska vara för alltid. 587 00:40:43,309 --> 00:40:46,472 Och jag tror inte att det är vår kemi. 588 00:40:48,481 --> 00:40:50,972 Jag tror att det är vår timing. 589 00:40:53,352 --> 00:40:55,684 Men jag tror inte att det är vår kemi. 590 00:40:58,124 --> 00:41:00,684 Så vi säger kanske någon dag? 591 00:41:06,298 --> 00:41:09,392 Ja. Ja, vi säger kanske någon dag. 592 00:41:37,363 --> 00:41:39,831 Kom igen, Izzie. 593 00:41:40,399 --> 00:41:41,661 Dansfest. 594 00:41:43,536 --> 00:41:44,696 Vill du dansa? 595 00:41:48,307 --> 00:41:50,468 Jag gör det om du vill. 596 00:41:50,576 --> 00:41:53,943 Och sedan, på något sätt, osannolikt 597 00:41:54,013 --> 00:41:56,504 och när du minst anar det, 598 00:41:56,582 --> 00:41:58,846 världen rättar sig igen.